Suchen Sie einen neuen Anfang?

Um in Ihrem neuen Wohnsitzland in Ihrem erlernten Beruf arbeiten zu können, müssen Sie Ihre Ausbildung von den zuständigen Behörden durch eine sogenannte Gleichwertigkeitsfeststellung anerkennen lassen.

Wir verstehen die Dringlichkeit der Aufgabe, wissen aber auch, dass sie nicht auf Kosten der Qualität gehen darf. Wir legen großen Wert auf die Genauigkeit unserer Arbeit und halten während des gesamten Übersetzungsprozesses hohe Standards ein.

Bei der Einreise in Ihr neues Heimatland gibt es eine Checkliste mit Dingen, die Sie erledigen müssen, um sich einzuleben. Sie müssen sich an die Einwanderungsbehörde wenden, um eine Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis zu erhalten, an das Rathaus oder die Polizei, um Ihre neue Adresse anzumelden, an eine Bank, um ein neues Konto zu eröffnen, und die Liste geht weiter.

Während es bei der Übersetzung darum geht, einen Text von einer Sprache in eine andere zu übertragen und dabei den Sinn zu erhalten, umfasst die Lokalisierung viel mehr. Bei der Lokalisierung werden auch die Zielsprache und -kultur berücksichtigt.

Wenn es um Fragen von entscheidender Bedeutung geht, macht die Sprache und ihre Fähigkeit, die beabsichtigte Bedeutung korrekt zu vermitteln, einen großen Unterschied. Übersetzungsdienste für den öffentlichen Sektor ermöglichen es globalen Institutionen und internationalen Organisationen, effektiv mit ihren Bürgern zu kommunizieren.

Wenn Sie schon immer einmal weit weg von zu Hause verreisen wollten, aber viele Fragen dazu hatten, fragen Sie uns einfach. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung mit Reisen und Leben im Ausland kann unser Team Ihnen Hinweise und Tipps für eine Vielzahl von Ländern geben.