Beglaubigte und/oder über- beglaubigte Übersetzungen sind für unterschiedlichste Anerkennungen von Dokumenten im internationalen Umgang erforderlich. Die Verfahrensweise ist von Land zu Land sehr unterschiedlich und für den Laien nicht ganz einfach zu überblicken. Unser Übersetzungsteam berät und unterstützt Sie sehr gern, ganz gleich ob in privaten oder geschäftlichen Angelegenheiten.

ist für die Antragsstellung Grundvoraussetzung, um die notwendige Qualität zu gewährleisten. Unsere Übersetzungsagentur verfügt selbst- verständlich über diese Befähigung.

Überbeglaubigte Übersetzungen und Apostille

In manchen Fällen ist eine Überbeglaubigung der Unterschrift des Übersetzers notwendig oder auch die Übersetzung der Apostille. Dies trifft oft zu, wenn man mit ausländischen Behörden zu tun hat. Die Regelungen variieren von Land zu Land. Wenden Sie sich mit Ihrem Anliegen an unser Übersetzungsbüro. Wir unterstützen Sie und beraten Sie fachkundig zu den jeweiligen Gegebenheiten.
 

Beglaubigung einer Übersetzung …

… bedeutet, dass ein Dokument von einem ermächtigten Übersetzer übersetzt und auf dem Dokument neben der Legitimation, dem Datum und der Unterschrift Folgendes vermerkt wird: »Hiermit bescheinige ich die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung.«

Wofür werden beglaubigte Übersetzungen benötigt?

Eine beglaubigte Übersetzung wird für viele amtliche Zwecke – ob im In- oder Ausland, ob auf geschäftlicher oder privater Ebene – benötigt. Beispiele sind hier unter anderem: Unternehmensunterlagen wie Gesellschafts- verträge, Geschäftsberichte und Dokumente zur Firmenübernahme oder persönliche Dokumente wie Ausweis, Reisepass oder Zeugnis, Geburtsurkunde, Aufenthaltsbe- scheinigung oder Bewerbungsunterlagen und vieles mehr. Mit der Beglaubigung ist stets die Anerkennung des Dokumentes verbunden.

Beglaubigte Übersetzer

In Deutschland dürfen nur Übersetzer, die von den jeweiligen Landesgerichten bestellt, ermächtigt und beeidigt sind, beglaubigte Übersetzungen ausführen. Eine ent- sprechende Ausbildung und Qualifizierung